CDG Apps

LA GRAMÁTICA TU̱ʼUN SÂVÍ


PALABRAS INTERROGATIVAS

En Mixteco, las preguntas no se indican por subir el tono al final de la oración como en español o inglés, porque esto puede cambiar el significado de la última palabra ya que es un idioma tonal. Entonces, para indicar que una oración es una pregunta, ésta comienza con una palabra interrogativa. Por ejemplo:

Ama
Cuándo

Ndáa
Qué / Cuál

Ndáaña
Qué cosa

Nda̱saa
Cómo

Míí
Dónde

Ndáana
Quiénes

Nda̱chun
Por qué

Yukú
Quién

Las preguntas que no comienzan con una palabra interrogativa, comienzan con una Á. El Á no se traduce pero indica que está comenzando una pregunta. Por ejemplo:

¿Á kivi ndataku na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
¿Pueden resucitar los muertos?