CDG Apps

LA GRAMÁTICA TU̱ʼUN SÂVÍ


VERBOS

Los verbos indican acción, movimiento, existencia, condición o estado. Los verbos son diferentes de toda otra palabra en Mixteco. El cambiar de tono de la primera sílaba o algunas letras cambia el tiempo o estado del verbo. Los verbos tienen 3 tiempos o estados. Las formas básicas son: Potencial, Realizado y Continuo. El verbo en el estado de Potencial también es un Mandato en persona singular, con la excepción de verbos irregulares (vean abajo). Algunos verbos son irregulares aunque la mayoría sigue un patrón para cambiar su tiempo o estado. Por ejemplo:


Grupo 1

P-tono medio
R-tono bajo
C-tono alto

leer
ka’vi
ka̱’vi
ká’vi


Grupo 2

P-tono medio
R-agregar ni̱
C-tono alto

hablar
ka̱’a̱n
ni̱ka̱’a̱n
ká’a̱n


Grupo 3 a

P-ku
R-xi̱
C-xí

escuchar
kuniso̱ʼo
xi̱niso̱ʼo
xíniso̱ʼo


Grupo 3 b

P-ku()
R-tono bajo
C-tono alto

cargar
kuni’i
ni̱’i
ní’i


Grupo 3 c

P-ku()
R-xi̱()
C-tono alto

vivir
kutaku
xi̱taku
táku


Grupo 4 a

P-ka
R-xa̱
C-xá

comer fruta
kaxí
xa̱xí
xáxí


Grupo 4 b

P-k(a)
R-xi̱
C-xí

cantar
kata
xi̱ta
xíta


Grupo 5

No hay reglas fijas, pero, por lo general, los tonos indican...

P-tono medio
R-tono bajo
C-tono alto
bañar
kuchi
chi̱chi
chíchi
morir
kuvi
ni̱xi̱ʼi̱
xíʼi̱


Verbos Irregulares

No hay reglas fijas.

P
R
C
ir M(kuaʼá!)
ku̱ʼu̱n
ni̱xa̱ʼa̱n
ku̱a̱ʼa̱n
venir M(naʼa!)
kixi
ki̱xi
váxi


Verbos Auxiliares

No se conjugan cuando precede otro verbo ej.

xíniñú’u ke’éyó
necesitar hacer nosotros


kivi
poder

kuniñú’u
necesitar


Prefijos

Muchos verbos son compuestos de uno o más prefijos ej.

()(xi)xiniso̱’o
(si hubiera) escuchado (hace mucho tiempo)


kǒo ní
no (verbo)

tá ní
si hubiera…

futuro (posiblemente)

xa̱
tiempo (hace poco)

xi̱
tiempo (hace mucho)

ku
ser/estar

sa
hacer

nda
repitir

chi
poner